1 00:00:01,835 --> 00:00:05,046 (EPIC MUZIKI KUCHEZA) 2 00:00:10,343 --> 00:00:11,928 (MUZIKI UNAHITIMISHA) 3 00:00:12,012 --> 00:00:15,390 (KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA) 4 00:00:26,109 --> 00:00:28,403 (MUZIKI UNAHITIMISHA) 5 00:00:29,571 --> 00:00:34,325 (EPIC MUZIKI KUCHEZA) 6 00:00:40,749 --> 00:00:42,625 (MUZIKI UNAHITIMISHA) 7 00:00:54,054 --> 00:00:57,724 (UPEPO UNAWEKA) 8 00:01:34,135 --> 00:01:37,055 (SURUALI) 9 00:01:44,187 --> 00:01:45,688 Ulikuwa unafanya nini nyumbani kwangu? 10 00:01:51,486 --> 00:01:52,654 Ni aibu. 11 00:01:53,363 --> 00:01:58,201 (ANACHEKA) Wewe ni mtoto kama huyo. 12 00:01:59,035 --> 00:02:00,870 -(MAJOGOO WA BUNDUKI) -(MILIKI YA RISASI) 13 00:02:01,788 --> 00:02:05,667 (KUCHEZA MUZIKI KUBWA) 14 00:02:16,928 --> 00:02:20,265 -(MUZIKI UNAHITIMISHA) -(GARI LINAKARIBIA) 15 00:02:23,560 --> 00:02:27,647 (KUFUFUA ENGINE) 16 00:02:29,524 --> 00:02:33,444 -(KICHIRI ZA MLANGO) -(MUZIKI WA HAKIKA KUCHEZA JUU YA WASEMAJI) 17 00:02:34,237 --> 00:02:37,073 (KUBONYEZA MASHINE YA SODA) 18 00:02:52,297 --> 00:02:54,716 (SIPPING) 19 00:02:55,967 --> 00:02:56,968 (MIBOFYO YA KUFUNGA KAMERA) 20 00:02:57,927 --> 00:02:59,971 (CHIMES ZA MLANGO) 21 00:03:02,098 --> 00:03:03,975 (KRICKET WANACHEMA) 22 00:03:04,809 --> 00:03:08,730 (INAFUFUA IJINI YA GARI) 23 00:03:11,983 --> 00:03:13,234 SAUTI YA KIUME: (KUPITIA REDIO) Naweza kufanya nini 24 00:03:13,401 --> 00:03:16,529 kwa namna ya kufanya hivi, mazungumzo juu ya uhuru, 25 00:03:16,613 --> 00:03:21,242 ubinafsi, manufaa ya wote, jumuiya. Vipengele hivi vyote-- 26 00:03:21,326 --> 00:03:23,953 -(KIRIPI ZINACHEKA) -(MLANGO WA GARI UNAFUNGWA) 27 00:03:24,829 --> 00:03:25,997 (CHIMES ZA GARI) 28 00:03:28,541 --> 00:03:29,542 (MLANGO UNAFUNGWA) 29 00:03:46,976 --> 00:03:49,479 (KUCHEZA MUZIKI WA CHUMA) 30 00:03:49,562 --> 00:03:52,857 -(KUPIGA KIBODI) -(KUZUNGUMZA) 31 00:04:16,130 --> 00:04:18,549 (SAUTI YA JACKPOT) 32 00:04:19,759 --> 00:04:22,845 ("USIPIGANE NA MWANAUME MWENYE PERM" INACHEZA) 33 00:04:25,014 --> 00:04:26,933 (MUZIKI UNAZIDI) 34 00:04:27,767 --> 00:04:28,768 (GRUNTS) 35 00:04:31,896 --> 00:04:37,819 ♪ Mpagani kutoka Eton Kwenye begi la Michael Keaton ♪ 36 00:04:38,111 --> 00:04:43,825 ♪ Mpagani kutoka Eton Kwenye begi la Michael Keaton ♪ 37 00:04:43,992 --> 00:04:47,036 ♪ Anadhani ni mjanja Wewe si mstaarabu ♪ 38 00:04:47,161 --> 00:04:49,080 ♪ Kwa sababu ulitazama Pata Carter ♪ 39 00:04:50,331 --> 00:04:51,457 (KUGONGWA MLANGO) 40 00:04:53,042 --> 00:04:54,419 (KUUGUA) 41 00:04:57,130 --> 00:04:58,965 (NDEGE WANACHEMA) 42 00:05:01,050 --> 00:05:04,429 -(MLANGO UNAFUNGWA) -(MBWA ANABWA KWA MBALI) 43 00:05:07,015 --> 00:05:09,517 -(KITUFE SALAMA KINAPIGIA) -(MIBOFYO YA KUFUNGA SALAMA) 44 00:05:18,234 --> 00:05:22,030 -(MBWA ANABWA KWA MBALI) -(NDEGE WANACHEMA) 45 00:05:26,743 --> 00:05:30,747 (SIREN INAWEKA MBALI) 46 00:05:45,970 --> 00:05:46,971 ("JESII WA UONGO, SEHEMU YA 2" INAYOCHEZA) 47 00:05:47,305 --> 00:05:48,598 ♪ Najua kuna mambo Inaendelea usiku wa leo ♪ 48 00:05:48,806 --> 00:05:50,433 ♪ Lakini sijisumbui ♪ 49 00:05:52,143 --> 00:05:54,228 ♪ Dakika kumi tu kote mjini ♪ 50 00:05:54,312 --> 00:05:56,647 ♪ Hiyo ni kweli Lakini sijisumbui... ♪ 51 00:06:01,361 --> 00:06:04,864 -(MUZIKI UNAHITIMISHA) -(INJI KUPIGA) 52 00:06:14,707 --> 00:06:15,875 (KUPIGA KIBODI) 53 00:06:22,924 --> 00:06:24,133 (MLANGO WA CHUMA UNAFUNGUA KWA MBALI) 54 00:06:25,218 --> 00:06:27,929 (KUCHEZA MUZIKI KUBWA) 55 00:06:50,535 --> 00:06:52,412 (HATUA ZINAKARIBIA) 56 00:07:17,645 --> 00:07:20,648 -(MUZIKI UNAHITIMISHA) -(NDEGE WANACHEMA) 57 00:07:24,485 --> 00:07:25,903 (KUGONGWA MLANGO) 58 00:07:56,893 --> 00:07:57,894 (MLANGO UNAFUNGUA) 59 00:07:58,769 --> 00:08:00,313 -(LEMBE ZA MLANGO) -( COLE GUNTS) 60 00:08:00,396 --> 00:08:01,397 (BENGE ZA MILANGO) 61 00:08:06,068 --> 00:08:08,821 (VITU VIZURI) 62 00:08:11,491 --> 00:08:13,159 (Cole GUNTING) 63 00:08:15,203 --> 00:08:17,330 (ANAUMIA, KUKOHOA) 64 00:08:22,043 --> 00:08:23,920 (SURUALI) 65 00:08:25,171 --> 00:08:27,798 (KUCHEZA MUZIKI KUBWA) 66 00:08:40,603 --> 00:08:42,230 (OSCAR ANACHUKUA) 67 00:08:43,731 --> 00:08:46,734 (KEYS JANGING) 68 00:08:48,903 --> 00:08:50,029 Twende kwa usafiri. 69 00:08:54,200 --> 00:08:57,495 (INAFUFUA IJINI YA GARI) 70 00:09:04,460 --> 00:09:07,964 (BONYEZA ULIMI) Kwa hivyo, utanifanyia wema... 71 00:09:08,464 --> 00:09:10,258 na kisha tutaenda njia zetu tofauti. 72 00:09:12,635 --> 00:09:14,053 Niambie jinsi unavyotengeneza pesa zako. 73 00:09:17,265 --> 00:09:18,683 - Usicheze karibu. -(WINCES) 74 00:09:19,976 --> 00:09:20,977 Kumbe! 75 00:09:27,733 --> 00:09:29,860 Ni bora kuifanya Alhamisi baada ya saa sita usiku 76 00:09:29,944 --> 00:09:34,240 maana ndio wakati huo makampuni mengi yanaendesha malipo 77 00:09:34,323 --> 00:09:36,033 hivyo hesabu zao ni kamili. 78 00:09:36,117 --> 00:09:39,120 (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) 79 00:09:42,331 --> 00:09:43,332 COLE: Unaendesha huku na huku, 80 00:09:43,666 --> 00:09:47,295 unatafuta duka la reja reja au mgahawa mzuri zaidi 81 00:09:47,378 --> 00:09:49,297 na aina fulani ya msimbo wa wavuti. 82 00:09:50,256 --> 00:09:51,465 Kawaida shit ya zamani-- 83 00:09:51,549 --> 00:09:53,509 kukosa mabaka, funguo ngumu. 84 00:09:53,593 --> 00:09:55,511 Usalama mdogo au uliopuuzwa. 85 00:09:59,348 --> 00:10:01,934 -(KUPIGA KIBODI) -(CHAT DINGS) 86 00:10:04,979 --> 00:10:06,397 COLE: Unaruka kwenye mtandao wao wa Wi-Fi 87 00:10:06,480 --> 00:10:08,482 na mbwembwe vyeti vyao vya wafanyakazi. 88 00:10:08,566 --> 00:10:10,359 -(MIBOFYO YA TRACKPAD) -(LAPTOP BEEPS) 89 00:10:16,407 --> 00:10:18,659 COLE: Pesa ninazozitoa huzunguka haraka 90 00:10:18,743 --> 00:10:20,411 kwa hivyo kuna uwezekano zaidi kupata alama 91 00:10:20,494 --> 00:10:22,038 na benki au kampuni ya malipo. 92 00:10:26,834 --> 00:10:28,252 OSCAR: Na vipi kuhusu watu unaowaibia? 93 00:10:28,336 --> 00:10:31,422 - Hiyo haikusumbui, sawa? -Siibii watu. 94 00:10:32,214 --> 00:10:35,217 -Ninaiba kwenye benki. -Ambayo ni sawa? 95 00:10:35,301 --> 00:10:37,386 Sina tatizo na hilo, hapana. 96 00:10:38,012 --> 00:10:39,430 Seva ilidukuliwa jana usiku 97 00:10:39,513 --> 00:10:41,807 na mishahara yote ikaisha, imefutwa kabisa. 98 00:10:44,935 --> 00:10:45,936 Ni hayo tu. 99 00:10:53,986 --> 00:10:54,987 Kuna msichana huyu 100 00:10:55,321 --> 00:10:57,239 ambaye anakuja kwenye mgahawa kila Ijumaa usiku 101 00:10:57,323 --> 00:10:58,616 kula chakula cha jioni na baba yake. 102 00:10:58,699 --> 00:11:01,285 Urahisi vizuri zaidi ya kawaida zote. 103 00:11:01,369 --> 00:11:03,746 Wiki iliyopita, anatoka nje ili kupokea simu. 104 00:11:03,829 --> 00:11:07,583 Inataja kawaida ana 800 grand 105 00:11:08,000 --> 00:11:09,460 katika akaunti yake ya ukaguzi. 106 00:11:09,543 --> 00:11:13,214 (TRENI INAINGIA) 107 00:11:17,343 --> 00:11:18,386 (ANAVUTA) 108 00:11:19,845 --> 00:11:22,014 Angalia, nilikuambia, Mimi... siibi watu. 109 00:11:22,098 --> 00:11:25,434 Sawa, hiyo ni nzuri sana kwako, lakini unafanya sasa. Sawa? 110 00:11:25,976 --> 00:11:27,269 Wiki hii... 111 00:11:28,854 --> 00:11:30,606 atakapokuja kwenye mgahawa... 112 00:11:31,649 --> 00:11:32,858 Nitamtia alama. 113 00:11:33,859 --> 00:11:35,653 Utamfuata nyumbani kwake. 114 00:11:36,195 --> 00:11:37,947 Utafanya mambo yako, sawa? 115 00:11:38,030 --> 00:11:41,242 Utahamisha kila kitu anacho 116 00:11:41,325 --> 00:11:43,035 mpaka pale ninapokuambia. 117 00:11:43,786 --> 00:11:45,162 (ANACHEKA) 118 00:11:49,375 --> 00:11:52,336 Halo, nipe simu yako jamani. (ANACHEKA) 119 00:11:55,297 --> 00:11:56,507 (LAINI) Asante. 120 00:12:01,929 --> 00:12:02,930 Huyo ni mimi. 121 00:12:04,640 --> 00:12:05,850 Halo, sikiliza, kaka. 122 00:12:05,933 --> 00:12:07,601 Unafanya chochote kijinga pamoja nami... 123 00:12:08,561 --> 00:12:09,729 unaumia, sawa? 124 00:12:10,855 --> 00:12:12,940 (MUZIKI UNAENDELEA) 125 00:12:20,531 --> 00:12:21,532 (KEYS JANGING) 126 00:12:26,829 --> 00:12:28,497 (MUZIKI UNAZIDI) 127 00:12:30,374 --> 00:12:32,877 -(MUZIKI UNAHITIMISHA) -(KUPIGA KIBODI) 128 00:12:32,960 --> 00:12:33,961 (CHAT DINGS) 129 00:13:07,787 --> 00:13:09,705 -(MAkelele) -(UMATI WA MANENO) 130 00:13:09,789 --> 00:13:12,833 MBUNGE WA UMATI: Shikilia chini! Shikilia chini! -(CHATTER INDISTINCT) 131 00:13:13,375 --> 00:13:15,044 -(KUPIGA KIBODI) -(CHAT DINGS) 132 00:13:30,226 --> 00:13:31,227 Fuck. 133 00:13:34,355 --> 00:13:36,273 (CHATTER INDISTINCT) 134 00:13:44,782 --> 00:13:47,201 (KUCHEZA MUZIKI WA AJABU) 135 00:13:55,626 --> 00:13:56,627 (GRUNTS) 136 00:13:59,338 --> 00:14:01,465 -(KEYPAD BEEPS) -(KUPIGA SIMU) 137 00:14:01,549 --> 00:14:03,884 (SURUALI) Hey. 138 00:14:04,927 --> 00:14:06,762 Nimepata kitu Nataka kukimbia na wewe. 139 00:14:08,055 --> 00:14:09,932 -Ndio. -(MAJOGOO WA BUNDUKI) 140 00:14:10,015 --> 00:14:13,102 Nadhani kuna mtoto tunaweza kutumia. (SIFFS, SGHS) 141 00:14:14,019 --> 00:14:18,274 (KUCHEZA MUZIKI MKALI) 142 00:14:42,756 --> 00:14:44,466 (TRENI INAINGIA) 143 00:14:45,634 --> 00:14:47,720 (INAFUFUA IJINI YA GARI) 144 00:14:56,604 --> 00:14:59,106 (MUZIKI UNAENDELEA) 145 00:15:17,041 --> 00:15:18,542 (KEYS JANGING) 146 00:15:43,442 --> 00:15:44,485 (KUBWA NA SIMU) 147 00:16:06,632 --> 00:16:09,635 (INAFUFUA IJINI YA GARI) 148 00:16:29,738 --> 00:16:33,117 (KRICKET WANACHEMA) 149 00:17:02,438 --> 00:17:03,439 (BEEP ZA KOMPYUTA) 150 00:17:05,399 --> 00:17:06,400 Shit. 151 00:17:13,407 --> 00:17:14,908 (KEYS JANGING) 152 00:17:35,054 --> 00:17:37,765 -(KUPIGA KINANDA) -(LINI) Ah, Fuck. 153 00:17:53,781 --> 00:17:55,115 (KUPIGA KIBODI) 154 00:18:19,264 --> 00:18:20,390 (MLANGO UNAFUNGUA) 155 00:18:21,934 --> 00:18:22,935 (LEMBE ZA MLANGO) 156 00:18:44,915 --> 00:18:45,916 (KEYS JANGING) 157 00:18:51,463 --> 00:18:53,674 (MLANGO WA GARI UNAFUNGUA, UNAFUNGWA) 158 00:18:56,635 --> 00:18:58,637 (INJINI YA GARI INAANZA) 159 00:19:00,180 --> 00:19:01,974 (INJINI YA GARI INAINGIA) 160 00:19:22,828 --> 00:19:25,664 (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) 161 00:19:39,803 --> 00:19:40,804 (LAPTOP CHIMES) 162 00:19:56,653 --> 00:19:59,656 (MUZIKI UNAENDELEA) 163 00:20:17,132 --> 00:20:19,551 -(MLANGO WA GARI UNAFUNGUA) -(MUZIKI UNAHITIMISHA) 164 00:20:20,761 --> 00:20:23,472 -(KUFUNGWA KWA MILANGO YA GARI) - Imeangalia akaunti yangu. 165 00:20:24,514 --> 00:20:27,809 -Yote yapo? - Ndio, ndio, yote ... (ANACHEKA) 166 00:20:28,977 --> 00:20:30,312 Ndugu, yote yapo. 167 00:20:31,063 --> 00:20:32,564 - Tuko sawa. - Je! 168 00:20:32,648 --> 00:20:33,982 OSCAR: Ndio, ndio. 169 00:20:34,483 --> 00:20:38,070 Mkono kwa Mungu, heshima ya skauti, uchafu wote huo. Ndiyo. (ANACHEKEA) 170 00:20:38,528 --> 00:20:39,529 Sawa. 171 00:20:41,406 --> 00:20:42,407 OSCAR: Cole. 172 00:20:43,200 --> 00:20:46,870 -(CHATTER INDISTINCT) -Je, unataka kujiunga nasi? 173 00:20:47,913 --> 00:20:51,708 Tulipata magugu, tumepata pombe. Tulipata muunganisho kwenye tata. 174 00:20:52,501 --> 00:20:54,253 Hapana mimi ni mzuri jamani. 175 00:20:55,045 --> 00:20:56,296 OSCAR: (ANACHEKEA) Siulizi. 176 00:20:58,257 --> 00:21:00,467 (KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA) 177 00:21:01,343 --> 00:21:03,595 (INAFUFUA IJINI YA GARI) 178 00:21:04,263 --> 00:21:06,807 -(CHATTER INDISTINCT) -(UMATI WA KUSHANGILIA) 179 00:21:19,486 --> 00:21:21,989 (MUZIKI UNAENDELEA) 180 00:21:49,599 --> 00:21:51,768 (KUPOTOSHA MUZIKI) 181 00:22:00,402 --> 00:22:03,822 -(KUPIGA VIDOLE) -OSCAR: (AMEFUNGWA) Cole. Cole. 182 00:22:04,323 --> 00:22:05,449 Cole, wewe ni mzuri? 183 00:22:07,826 --> 00:22:09,661 Hey, mtu. Kumekucha. 184 00:22:10,329 --> 00:22:13,123 Ninatoka hapa. Je, una uhakika uko sawa? 185 00:22:14,583 --> 00:22:15,792 Tuonane nikikuona. 186 00:22:17,294 --> 00:22:18,879 (KUCHEZA MUZIKI WA DARK SYNTH) 187 00:22:46,323 --> 00:22:48,200 -(MUZIKI UMEKATA) -(GASPS) 188 00:22:48,867 --> 00:22:51,828 -(MBWA ANABWA KWA MBALI) -(LAINI) Oh. 189 00:22:53,789 --> 00:22:54,790 Mungu wangu. 190 00:22:54,873 --> 00:22:56,541 (KUTUMA) 191 00:23:08,470 --> 00:23:09,513 (ANAVUTA) 192 00:23:19,648 --> 00:23:20,690 (MUNCHES) 193 00:23:24,528 --> 00:23:26,113 (GULPS) 194 00:23:27,280 --> 00:23:28,281 (KOMBE THUDS) 195 00:23:41,878 --> 00:23:43,797 (KUPIGA KIBODI) 196 00:23:58,353 --> 00:23:59,354 (CHAT DINGS) 197 00:24:12,367 --> 00:24:15,162 -(MFUKO WA CHIPS WA VIAZI HUWAGA) -(MUNCHI) 198 00:24:22,544 --> 00:24:23,628 (KUPIGA KIBODI) 199 00:24:32,262 --> 00:24:33,263 (KUBONYEZA PANYA) 200 00:24:35,098 --> 00:24:37,851 -(CAT MEOWS JUU YA SCRIEN) -SARAH: Utampata, Tino? 201 00:24:37,934 --> 00:24:39,019 (PAKA ANAGUNUKA, ANAPIGA) 202 00:24:40,479 --> 00:24:41,855 (MUZIKI WA POP UNAVYOCHEZA JUU YA Skrini) 203 00:24:43,023 --> 00:24:46,067 -(MUZIKI UMESIMAMA) -(KUBONYEZA PANYA) 204 00:24:48,987 --> 00:24:51,364 (KUPIGA KIBODI) 205 00:25:11,301 --> 00:25:14,221 (KUCHEZA MUZIKI WA KUVUTIA) 206 00:25:24,105 --> 00:25:25,106 (MIBOFYO YA PANYA) 207 00:25:33,740 --> 00:25:38,078 -(KUFUNGWA KWA MIKONO) -(KUCHEZA MUZIKI WA KUFURU) 208 00:25:42,290 --> 00:25:44,501 Um... Unajali? 209 00:25:48,421 --> 00:25:49,422 Hakika, endelea. 210 00:26:04,688 --> 00:26:05,689 (MIBOFYO YA PANYA) 211 00:26:11,653 --> 00:26:15,365 -(KUPIGA KIBODI) -(KUBONYEZA PANYA) 212 00:26:23,164 --> 00:26:25,417 (KUCHEZA MUZIKI MWENYE KUPENDEZA) 213 00:26:26,418 --> 00:26:29,087 -(CHATTER INDISTINCT) -(VYOMBO VILIVYOPIGA) 214 00:26:30,088 --> 00:26:31,423 WAITER: Agizo la 15 limekwisha. 215 00:26:45,478 --> 00:26:47,814 (SIMU INALIA KWA MBALI) 216 00:26:50,108 --> 00:26:53,194 -(MUZIKI UNAHITIMISHA) -(KIRIPI ZINACHEKA) 217 00:27:03,538 --> 00:27:04,581 BILSON: Umeniibia? 218 00:27:04,664 --> 00:27:05,707 SARAH: Hapana, Sikuiba chochote. 219 00:27:05,790 --> 00:27:06,791 BILSON: Mbona unaogopa? 220 00:27:12,380 --> 00:27:14,257 BILSON: Sawa, niongee tena 221 00:27:14,341 --> 00:27:15,383 kilichotokea leo. 222 00:27:15,967 --> 00:27:18,011 Mimi... (ANASIFU) Nilipata bahasha. 223 00:27:18,094 --> 00:27:19,721 BILSON: Simama unapozungumza nami, tafadhali. 224 00:27:23,058 --> 00:27:24,351 SARAH: Nimepata bahasha 225 00:27:24,851 --> 00:27:26,728 na nikaenda benki kuiweka, 226 00:27:27,228 --> 00:27:28,647 na yule bibi akaniambia 227 00:27:28,730 --> 00:27:31,149 hiyo akaunti ilikuwa imetolewa kabisa. 228 00:27:31,232 --> 00:27:32,567 Unajua nakujali, 229 00:27:32,984 --> 00:27:34,819 lakini ukinifanya pata hit kwa hili 230 00:27:34,903 --> 00:27:36,029 na lazima nifiche uharibifu, 231 00:27:36,112 --> 00:27:37,864 halafu unaiba kutoka kwa familia yangu. 232 00:27:37,947 --> 00:27:39,074 Je! ndivyo unavyojaribu kufanya? 233 00:27:39,157 --> 00:27:41,076 Chukua kutoka kwa mke wangu? Chukua kutoka kwa mwanangu? 234 00:27:41,576 --> 00:27:44,079 Hapana, sijaribu kuiba kutoka kwa familia yako. 235 00:27:44,954 --> 00:27:46,456 - Unaahidi? -Naahidi. 236 00:27:46,539 --> 00:27:47,540 Mm. 237 00:27:48,375 --> 00:27:51,544 Hebu tuseme ulichukua pesa. 238 00:27:51,836 --> 00:27:57,467 - Ni nyingi, sawa? 800K? -Ndiyo. Ni pesa nyingi sana. 239 00:27:57,550 --> 00:27:58,551 BILSON: Je! 240 00:27:58,885 --> 00:28:01,137 Labda itakupa nyumba ndogo, uzio mweupe, 241 00:28:01,221 --> 00:28:03,932 na hakika, utaendesha gari gari zuri, linalong'aa. 242 00:28:04,015 --> 00:28:05,100 Lakini muda si mrefu, 243 00:28:05,183 --> 00:28:07,143 utarudi mara moja nilikupata wapi, 244 00:28:07,227 --> 00:28:08,228 ambayo ni nini? 245 00:28:09,938 --> 00:28:13,274 Sio mahali unapotaka kuwa... ni? 246 00:28:14,109 --> 00:28:17,320 Sarah, ulisema Ningeweza kukuamini. 247 00:28:17,404 --> 00:28:19,739 (MINIKA) Unaweza kuniamini. Sikuiba pesa zako. 248 00:28:19,823 --> 00:28:21,574 -Ikiwa niliiba, kwa nini niko hapa? - Ulisema ... 249 00:28:21,658 --> 00:28:22,867 - Kwa nini niko hapa? -...ningeweza kukuamini. 250 00:28:22,951 --> 00:28:24,077 Kwa nini sikukimbia basi? 251 00:28:24,160 --> 00:28:25,912 BILSON: Umesema Ningeweza kukuamini! 252 00:28:25,995 --> 00:28:27,080 SARAH: Sikuiba pesa yako! 253 00:28:27,580 --> 00:28:30,041 SARAH: Lakini sikuikubali! Sikuchukua yako-- (KUGROA) 254 00:28:32,043 --> 00:28:34,462 BILSON: Kama nilivyosema, tazama, Doug yuko nje, 255 00:28:34,546 --> 00:28:37,215 na sikuwa nikidanganya niliposema nakujali, 256 00:28:37,298 --> 00:28:38,842 lakini ulichukua hatari hapa. 257 00:28:40,093 --> 00:28:42,137 nitakupa nafasi kuifanya iwe sawa. 258 00:28:42,470 --> 00:28:45,056 Usiporudisha hizo pesa ni wapi, 259 00:28:45,140 --> 00:28:46,558 Doug hukufanya kutoweka. 260 00:28:48,893 --> 00:28:51,813 - Wiki moja, Sarah. -(HATUA ZINAPUNGUA) 261 00:28:53,606 --> 00:28:54,691 (MLANGO UNAFUNGUA) 262 00:28:54,774 --> 00:28:56,609 -(KIRIPI ZINACHEKA) -(MLANGO UNAFUNGWA) 263 00:29:16,963 --> 00:29:19,257 -(CHATTER INDISTINCT) -(NDEGE WANACHEMA) 264 00:29:19,340 --> 00:29:20,383 Tunapaswa kuzungumza. 265 00:29:21,885 --> 00:29:23,595 - Nilidhani tulikuwa wazuri, mtu. - Hapana, tulipata shida. 266 00:29:23,678 --> 00:29:25,722 - Habari za jioni. - Mwanaume sio baba yake. 267 00:29:27,390 --> 00:29:28,641 Pesa haikuwa yake. 268 00:29:29,309 --> 00:29:30,894 - Tukutane tena. -(KUFUNGWA KWA MLANGO) 269 00:29:34,856 --> 00:29:35,940 Unafanya nini hapa? 270 00:29:36,232 --> 00:29:37,942 -COLE: Njoo, mtu. -Unafanya nini hapa? Huh? 271 00:29:38,026 --> 00:29:39,110 Ulijua walipokuwa pamoja. 272 00:29:39,402 --> 00:29:40,820 Ikiwa wangekuja hapa kila wiki, ungelijua. 273 00:29:41,946 --> 00:29:43,615 Sijui nini jamani unazungumzia. 274 00:29:43,698 --> 00:29:44,699 Yuko kwenye hatari sana. 275 00:29:44,783 --> 00:29:46,826 -Tunahitaji kurudisha pesa. -Je! 276 00:29:47,202 --> 00:29:48,453 - Tunahitaji kurudisha pesa - -(MIKOSI) 277 00:29:49,078 --> 00:29:50,079 (GRUNTS) 278 00:29:50,330 --> 00:29:53,333 Hatutoi yoyote kati ya hizo pesa za utani. 279 00:29:53,416 --> 00:29:54,626 Akarudi nyumbani kwake. 280 00:29:55,752 --> 00:29:58,797 - Alimpiga. -Yeye ni msichana upande, mtu. 281 00:29:59,464 --> 00:30:00,715 Alijua ni nini. 282 00:30:01,341 --> 00:30:03,843 - Hey, unaelewa? -Ndiyo. 283 00:30:03,927 --> 00:30:04,928 Nzuri. 284 00:30:11,601 --> 00:30:12,852 (KUPIGA KIBODI) 285 00:30:20,985 --> 00:30:22,529 -MKE: Sema kwaheri. -MWANA: Kwaheri. 286 00:30:22,612 --> 00:30:24,447 Nilipata siku ndefu. Nitakuona usiku wa leo. (BUSU) 287 00:30:24,531 --> 00:30:26,825 (NDEGE WANACHEMA) 288 00:30:42,757 --> 00:30:45,343 -(KUCHEZA MUZIKI KUBWA) -(KUPIGA KIBODI) 289 00:30:48,721 --> 00:30:49,806 (CHAT DINGS) 290 00:30:59,524 --> 00:31:00,692 (ANAVUTA) 291 00:31:02,819 --> 00:31:05,822 (KUZUNGUMZA) 292 00:31:16,875 --> 00:31:18,710 (KUFUNGA VIFAA NZITO) 293 00:31:21,045 --> 00:31:23,089 (MIGUU) 294 00:31:23,548 --> 00:31:26,676 (KIFAA KINACHEZA) 295 00:31:29,012 --> 00:31:30,889 MTU 1: Twende. Muweke ndani. 296 00:31:31,723 --> 00:31:33,850 (KIFAA KINACHEZA) 297 00:31:42,358 --> 00:31:45,862 (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) 298 00:31:58,791 --> 00:31:59,834 (KUPIGA KIBODI) 299 00:32:21,731 --> 00:32:22,732 (KUPIGA RISASI) 300 00:32:23,733 --> 00:32:26,152 (KUPIGA RISASI) 301 00:32:58,851 --> 00:33:00,269 (CHATTER INDISTINCT) 302 00:33:04,315 --> 00:33:05,316 Asante. 303 00:33:06,025 --> 00:33:07,694 - Ndio, kubwa. Ndiyo. -Ndio. 304 00:33:10,863 --> 00:33:11,864 Habari. 305 00:33:13,741 --> 00:33:14,742 Um... 306 00:33:19,622 --> 00:33:20,623 Je, ninaweza kukaa? 307 00:33:21,124 --> 00:33:22,208 Hakika. 308 00:33:24,502 --> 00:33:25,878 Je! moja ya haya hapo awali? 309 00:33:26,421 --> 00:33:27,422 Hapana, sijafanya hivyo. 310 00:33:27,672 --> 00:33:30,341 COLE: Um, wako poa. Kuna marumaru ndani. 311 00:33:30,425 --> 00:33:32,135 - Juu. Na tu ... -SARAH: Hmm. 312 00:33:33,803 --> 00:33:35,054 (GASPS) 313 00:33:36,097 --> 00:33:37,682 -Sawa. (ANACHEKEA) -(COLE ANACHUKUA) 314 00:33:46,941 --> 00:33:47,942 Jina lako ni nani? 315 00:33:49,610 --> 00:33:50,611 Cole. 316 00:33:52,113 --> 00:33:53,114 Yako ni nini? 317 00:33:53,823 --> 00:33:54,824 Sarah. 318 00:33:54,907 --> 00:33:55,992 (SIMU YA MBALI INAITA) 319 00:33:56,743 --> 00:33:58,244 Wewe sio wa hapa, Cole. 320 00:33:59,120 --> 00:34:00,455 -Mimi si? -SARAH: Mm-mm. 321 00:34:01,039 --> 00:34:03,332 Unazungumza na wageni. Ni zawadi iliyokufa. 322 00:34:04,959 --> 00:34:06,586 Hiyo ni zawadi gani? 323 00:34:06,669 --> 00:34:09,380 Watu wengi hapa huwa anatoka hapa. 324 00:34:10,590 --> 00:34:12,592 Namaanisha, wamezaliwa kwenye usanidi kamili. 325 00:34:12,842 --> 00:34:16,763 Shangazi, wajomba, binamu, marafiki wa shule, marafiki wa kanisa. 326 00:34:17,930 --> 00:34:19,432 Kwa hiyo, kwa nini kuzungumza na mgeni? 327 00:34:20,808 --> 00:34:22,351 Kiasi kidogo kugonga moja. 328 00:34:25,688 --> 00:34:29,942 Kichwa tu, Cole, na soda ya strawberry. 329 00:34:31,652 --> 00:34:33,696 Kuwa mrembo kwangu inaweza kukuingiza kwenye matatizo. 330 00:34:34,697 --> 00:34:35,907 MTUMISHI: Agizo 86. 331 00:34:37,867 --> 00:34:38,868 Huyo ni mimi. 332 00:34:46,417 --> 00:34:47,418 Habari, Cole. 333 00:34:48,419 --> 00:34:49,879 Je, unataka nipe namba yako? 334 00:34:51,923 --> 00:34:52,924 Ndiyo. 335 00:34:59,680 --> 00:35:00,807 (ANAVUTA) 336 00:35:06,020 --> 00:35:07,188 Tutaonana karibu, labda? 337 00:35:07,271 --> 00:35:09,107 Inategemea unapenda Wachina kiasi gani. 338 00:35:10,566 --> 00:35:11,609 (ANACHEKEA) 339 00:35:13,861 --> 00:35:14,862 Asante. 340 00:35:19,242 --> 00:35:22,662 (ANAPUMUA SANA) 341 00:35:23,746 --> 00:35:26,249 (KUCHEZA MUZIKI WA KUVUTIA) 342 00:35:45,059 --> 00:35:46,102 Mpumbavu. 343 00:35:46,811 --> 00:35:48,563 (KUPIGA KIBODI) 344 00:35:54,694 --> 00:35:56,404 (KUPIGA KIBODI) 345 00:36:23,222 --> 00:36:24,223 Wewe ndani? 346 00:36:24,807 --> 00:36:25,975 (MINIKA) Je, uko ndani? 347 00:36:31,189 --> 00:36:34,483 (KUCHEZA MUZIKI MKALI) 348 00:36:35,193 --> 00:36:36,235 COLE: Asante, jamani. 349 00:36:45,244 --> 00:36:46,913 (CHIMES ZA MLANGO) 350 00:37:00,927 --> 00:37:03,387 (KEYPAD BEEPS) 351 00:37:18,486 --> 00:37:20,863 (KUPIGA KIBODI) 352 00:37:27,119 --> 00:37:28,704 (KUPIGA KIBODI) 353 00:37:35,753 --> 00:37:36,963 (KUPIGA KIBODI) 354 00:37:37,505 --> 00:37:38,839 (KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA) 355 00:38:06,701 --> 00:38:08,703 (CHIMES ZA MLANGO) 356 00:38:11,872 --> 00:38:14,500 (MUZIKI UNAHITIMISHA) 357 00:38:20,214 --> 00:38:21,632 (CHIMES ZA MLANGO) 358 00:38:21,716 --> 00:38:23,384 (GUMZO LA REDIO INDISTINCT) 359 00:38:27,138 --> 00:38:28,139 AFISA 1: Unataka kahawa? 360 00:38:28,764 --> 00:38:30,641 Um, ndio. Nipe barafu. 361 00:38:30,725 --> 00:38:31,726 Jumla. 362 00:38:39,942 --> 00:38:41,068 OPERATOR: Tuma... 363 00:38:42,695 --> 00:38:43,696 1I 10-8. 364 00:38:49,577 --> 00:38:50,578 (SRAINS) 365 00:38:53,331 --> 00:38:54,707 (SNIFFS) 366 00:38:55,374 --> 00:38:56,459 Habari. 367 00:38:56,542 --> 00:38:57,543 Jioni. 368 00:38:58,210 --> 00:38:59,795 (GUMZO LA REDIO INDISTINCT) 369 00:39:02,840 --> 00:39:05,051 (KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA) 370 00:39:28,074 --> 00:39:29,200 Ndiyo, niko. 371 00:40:21,585 --> 00:40:24,171 (KUPIGA KIBODI) 372 00:40:40,020 --> 00:40:42,064 (MUZIKI UNAHITIMISHA) 373 00:40:53,325 --> 00:40:55,870 (KUPIGA KIBODI) 374 00:41:09,925 --> 00:41:11,010 (DIRISHA LA GARI LINABISHA) 375 00:41:12,553 --> 00:41:13,554 (ANACHEKEA LAINI) 376 00:41:17,975 --> 00:41:19,477 Kila kitu sawa, bwana? 377 00:41:20,102 --> 00:41:21,103 Ndiyo. 378 00:41:21,645 --> 00:41:22,813 AFISA: Naweza kukusaidia na kitu? 379 00:41:22,897 --> 00:41:24,857 Hapana. Mimi ni mzuri, asante. 380 00:41:26,025 --> 00:41:27,443 Unafanya nini hapa nje? 381 00:41:28,569 --> 00:41:29,570 Um... 382 00:41:30,946 --> 00:41:34,700 Ninafanya kazi Verizon, na wananipeleka mahali 383 00:41:34,783 --> 00:41:36,243 kutafuta, uh, maeneo yaliyokufa. 384 00:41:36,327 --> 00:41:37,745 Nimekuwa nikipata ripoti nyingi 385 00:41:37,828 --> 00:41:39,788 ya simu zilizopigwa katika eneo hili, hivyo. 386 00:41:40,623 --> 00:41:41,916 Nina Verizon. 387 00:41:42,208 --> 00:41:43,792 Haijanipa kamwe matatizo yoyote. 388 00:41:46,003 --> 00:41:47,004 Kweli? 389 00:41:48,297 --> 00:41:50,007 Hujapokea simu zisizopunguzwa 390 00:41:50,549 --> 00:41:52,676 katika miezi sita iliyopita kutoka eneo hili? 391 00:41:53,427 --> 00:41:55,137 Labda moja au mbili. 392 00:41:55,763 --> 00:41:58,057 Naam, ndivyo mtaalamu inaweza kuita tatizo. 393 00:41:58,390 --> 00:42:00,851 Sasa, angalia, sikujali kuja hapa kuniangalia 394 00:42:00,935 --> 00:42:04,188 lakini kwa kweli lazima rudi kwenye kazi yangu, kwa hivyo ... 395 00:42:10,819 --> 00:42:11,820 (MICHEZO YA REDIO) 396 00:42:12,029 --> 00:42:13,822 Nah. Kijana fulani tu na kampuni ya simu. 397 00:42:21,038 --> 00:42:24,250 (NDEGE WANACHEMA) 398 00:42:54,822 --> 00:42:56,282 SARAH: Cole kutoka Kichina? 399 00:42:56,907 --> 00:42:58,450 Unafanya nini hapa? 400 00:43:02,788 --> 00:43:03,789 Lo... 401 00:43:04,206 --> 00:43:06,208 -SARAH: Ni nini hicho? si-- - Ni kwa ajili yako. 402 00:43:18,012 --> 00:43:19,680 (WANANONG'ONA) Sawa, ulifanyaje, um... 403 00:43:21,724 --> 00:43:23,809 Uh... mimi ni... Mimi sio mbaya kama mdukuzi. 404 00:43:23,892 --> 00:43:24,893 Naweza, kama... 405 00:43:25,144 --> 00:43:28,689 Naweza kuvunja ndani ya mambo kama kompyuta na, um, 406 00:43:28,772 --> 00:43:30,608 seva, akaunti za benki, na kuiba vitu, 407 00:43:30,691 --> 00:43:33,611 na huyu jamaa alikuwa amegundua na alijua una pesa, 408 00:43:33,694 --> 00:43:34,987 -na-- - Ulifanya hivi? 409 00:43:35,321 --> 00:43:36,780 - Ndio, lakini mimi - - Je! Unajua ni hatari ngapi 410 00:43:36,864 --> 00:43:37,865 umeniweka ndani? 411 00:43:37,948 --> 00:43:39,408 Hapana, aliniweka juu yake. 412 00:43:39,491 --> 00:43:41,368 - Sikuwa na chaguo, lakini-- - Ondoka kwenye ukumbi wangu sasa hivi. 413 00:43:41,452 --> 00:43:43,162 -COLE: Nitairekebisha ikiwa... -Utaniua. 414 00:43:43,245 --> 00:43:44,747 -... ukinipa wiki nyingine. -Nenda! 415 00:43:58,052 --> 00:44:01,263 (MBWA ANABWA KWA MBALI) 416 00:44:04,433 --> 00:44:07,311 Habari yako? (SOBS) 417 00:44:38,092 --> 00:44:39,093 (ANAVUTA) 418 00:44:43,972 --> 00:44:46,225 (KUPIGA KIBODI) 419 00:45:30,602 --> 00:45:33,063 (KUTANGULIA KUCHEZA MUZIKI) 420 00:46:06,180 --> 00:46:09,433 (KUPIGA KIBODI) 421 00:46:13,937 --> 00:46:15,063 (MUZIKI UNAHITIMISHA) 422 00:46:33,957 --> 00:46:35,626 (KUPIGA SIMU) 423 00:46:38,670 --> 00:46:40,255 (BUZZE ZA SIMU) 424 00:46:52,976 --> 00:46:53,977 Habari. 425 00:46:55,103 --> 00:46:56,355 SARAH: Unataka kuja? 426 00:46:58,774 --> 00:47:01,777 (KRICKET WANACHEMA) 427 00:47:15,624 --> 00:47:16,625 Habari. 428 00:47:21,421 --> 00:47:22,965 Huenda umeokoa maisha yangu. 429 00:47:23,715 --> 00:47:25,175 Alinipa wiki nyingine. 430 00:47:28,846 --> 00:47:30,806 Je, alikuuliza pesa zimetoka wapi? 431 00:47:31,807 --> 00:47:32,808 Nilidanganya. 432 00:47:35,519 --> 00:47:36,603 (ANAVUTA) 433 00:47:40,232 --> 00:47:41,733 Naweza kukuuliza kitu? 434 00:47:44,736 --> 00:47:46,280 Kwa nini unakaa hapa? 435 00:47:48,991 --> 00:47:50,325 Kwa nini usiondoke tu? 436 00:47:52,536 --> 00:47:54,580 Si swali. (ANACHEKEA LAINI) 437 00:48:00,711 --> 00:48:02,254 Je! unataka kuvuta bangi? 438 00:48:05,132 --> 00:48:06,133 Ndiyo. 439 00:48:28,113 --> 00:48:29,114 Roll nzuri. 440 00:48:29,197 --> 00:48:30,198 SARAH: Hmm. 441 00:48:42,419 --> 00:48:43,921 Lo, jamani. 442 00:48:45,088 --> 00:48:46,548 (KIKOHOZI) 443 00:48:46,673 --> 00:48:48,175 (ANACHEKEA) 444 00:48:48,258 --> 00:48:49,551 (KIKOHOZI) 445 00:48:49,801 --> 00:48:52,804 (KUCHEZA MUZIKI WA MELANCHOLY) 446 00:49:13,825 --> 00:49:15,035 Kwa hiyo, unatoka wapi? 447 00:49:16,828 --> 00:49:17,829 Um... 448 00:49:20,707 --> 00:49:23,210 Mimi ... si kawaida waambie watu hivyo. 449 00:49:23,585 --> 00:49:25,087 Sawa, sita ... sitasukuma. 450 00:49:25,170 --> 00:49:27,798 Ni tu...Ni salama zaidi ikiwa mtu atakuja kuangalia. 451 00:49:30,634 --> 00:49:31,969 Je, una familia yoyote? 452 00:49:34,763 --> 00:49:35,764 Hapana. 453 00:49:37,683 --> 00:49:38,684 Wewe? 454 00:49:40,310 --> 00:49:41,979 Hakuna mtu ninayetaka kuzungumza naye. 455 00:49:50,237 --> 00:49:52,197 Umekuwa muda gani peke yako? (ANAVUTA) 456 00:49:54,116 --> 00:49:55,117 Muda kidogo. 457 00:49:57,703 --> 00:49:58,704 Je, unaipenda? 458 00:50:01,331 --> 00:50:02,916 - Ni upweke. -Hmm. 459 00:50:03,583 --> 00:50:04,584 Ndiyo. 460 00:50:07,504 --> 00:50:10,841 Jibu kwa swali lako ni... (ANASIFU) 461 00:50:13,176 --> 00:50:14,886 ...ningefanya kama ningeweza. 462 00:50:17,222 --> 00:50:18,223 Ungefanya nini? 463 00:50:19,725 --> 00:50:20,726 Ondoka. 464 00:50:26,982 --> 00:50:28,191 Je, unajua nataka nini hasa? 465 00:50:33,071 --> 00:50:34,990 Nataka kuumiza watu nani aliniumiza... 466 00:50:37,951 --> 00:50:39,161 halafu tu... 467 00:50:41,246 --> 00:50:42,372 kutoweka. 468 00:50:45,751 --> 00:50:46,752 Mimi pia. 469 00:50:51,673 --> 00:50:54,718 Kwa hiyo, utaenda wapi ... ijayo? 470 00:50:54,801 --> 00:50:56,636 (ANACHEKEA LAINI) Lo, sijui. 471 00:50:57,387 --> 00:50:58,388 Hujui? 472 00:51:00,098 --> 00:51:01,683 Je! unajua hiyo itakuwa lini? 473 00:51:04,061 --> 00:51:06,730 Hapana, si... Sijui hilo pia. 474 00:51:06,938 --> 00:51:07,939 SARAH: Hmm. 475 00:51:10,901 --> 00:51:12,569 Unafikiri unaweza kunichukua? 476 00:51:15,030 --> 00:51:16,031 Kweli? 477 00:51:17,032 --> 00:51:18,033 SARAH: Ndio. 478 00:51:20,869 --> 00:51:22,579 COLE: Kweli, ninachofanya ni hatari. 479 00:51:23,246 --> 00:51:24,331 Hatimaye, nitakamatwa 480 00:51:24,414 --> 00:51:26,291 na kutupwa gerezani kwa muda mrefu. 481 00:51:28,126 --> 00:51:31,004 (KUCHEZA MUZIKI MWENYE KUPENDEZA) 482 00:51:31,129 --> 00:51:35,175 Hata kupata nilichokufanyia wiki iliyopita nilikuja karibu hivi. 483 00:51:38,929 --> 00:51:41,807 Nilikuja hivi karibu kukamatwa zaidi ya mara moja. 484 00:51:42,766 --> 00:51:44,017 Kweli, ikiwa ungefanya ... 485 00:51:46,144 --> 00:51:49,147 mara moja, kiasi kikubwa, 486 00:51:49,523 --> 00:51:51,900 sehemu moja, wote kwa wakati mmoja? 487 00:51:53,068 --> 00:51:55,570 Kiasi kikubwa hakija bila usalama kuendana. 488 00:51:57,072 --> 00:51:58,698 Unaona, Marko, 489 00:52:00,075 --> 00:52:02,160 ana pesa taslimu milioni tatu. 490 00:52:04,788 --> 00:52:05,872 Nyumbani kwake. 491 00:52:10,210 --> 00:52:12,712 Pesa ni chafu, kwahiyo mtu akiiba... 492 00:52:14,965 --> 00:52:16,758 hawezi kuwaita polisi. 493 00:52:21,763 --> 00:52:23,431 Unaweza kuacha, unajua ... 494 00:52:25,684 --> 00:52:27,561 sasa kama ulitaka. 495 00:52:28,687 --> 00:52:30,021 Na mstari huo ... 496 00:52:32,566 --> 00:52:34,526 inayotolewa kwa uwazi sana. 497 00:52:37,779 --> 00:52:39,573 Wewe na mimi, tunaweza tu ... 498 00:52:42,409 --> 00:52:43,952 pitia moja kwa moja. 499 00:53:07,017 --> 00:53:10,187 (KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA) 500 00:53:24,993 --> 00:53:26,745 COLE: Je! ninaweza kupata mchuzi wa kukaanga? 501 00:53:26,828 --> 00:53:28,371 (MFANYAKAZI KUZUNGUMZA KWA DHULMA) 502 00:53:28,455 --> 00:53:32,209 COLE: Na, um, chakula kikubwa cha Coke. 503 00:53:41,426 --> 00:53:42,677 Hey, samahani. 504 00:53:43,094 --> 00:53:44,512 Halo, unapenda watoto? 505 00:53:44,888 --> 00:53:45,889 Je! Unataka? 506 00:53:46,681 --> 00:53:47,933 Nilipata toti ya ziada. 507 00:53:49,309 --> 00:53:51,895 Unataka watoto wangu? Nilipata-- Ndio. 508 00:53:51,978 --> 00:53:53,271 PASIRI: Ah, asante. Ninapenda tots. 509 00:53:53,355 --> 00:53:55,565 Unaweza tu kuwa nao. Wewe... Ndio, nimepata la ziada. 510 00:53:55,690 --> 00:53:56,858 -MPIRIA: Asante. -Ndio. 511 00:53:58,360 --> 00:54:00,278 -( INDISTINCT YA PASSERBY) -Uwe na usiku mwema. 512 00:54:00,362 --> 00:54:03,365 (KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA) 513 00:54:18,380 --> 00:54:19,756 (MUZIKI UNAHITIMISHA) 514 00:54:22,008 --> 00:54:25,178 Acha, simama, simama. Acha, simama, simama. 515 00:54:28,265 --> 00:54:30,600 Pole. Lo, kuna mtu ndani. 516 00:54:30,976 --> 00:54:31,977 Humo ndani. 517 00:54:32,894 --> 00:54:34,938 Akaingia ulipokuwa umekwenda. 518 00:54:35,230 --> 00:54:36,273 Nilimwona. 519 00:54:37,774 --> 00:54:38,775 Um... 520 00:54:41,695 --> 00:54:42,696 Sawa. 521 00:54:44,781 --> 00:54:46,616 Nenda ndani. Usiite polisi. 522 00:54:48,952 --> 00:54:50,036 -Ni sawa. -ANNA: Sawa. 523 00:54:50,370 --> 00:54:51,371 Kuwa mwangalifu. 524 00:56:16,456 --> 00:56:17,665 -(MAkelele) -(DOUG ANAGUNDUA) 525 00:56:17,916 --> 00:56:18,958 (DOUG ANAUGUA) 526 00:56:25,298 --> 00:56:27,050 (SRAINS) 527 00:56:27,133 --> 00:56:28,134 (GUNTI, SURUALI) 528 00:56:50,907 --> 00:56:51,908 Lo, jamani! 529 00:56:58,081 --> 00:56:59,082 (CHAT DINGS) 530 00:57:02,585 --> 00:57:04,754 (ANAPUMUA SANA) 531 00:57:25,608 --> 00:57:26,609 (CHAT DINGS) 532 00:57:28,486 --> 00:57:29,487 (CHAT DINGS) 533 00:57:30,613 --> 00:57:32,031 (KUPIGA KIBODI) 534 00:57:32,115 --> 00:57:35,160 (KUCHEZA MUZIKI KUBWA) 535 00:58:36,971 --> 00:58:38,348 (DOUG WINCES) 536 00:58:38,473 --> 00:58:41,309 (GRUNTS) Mama jamani... 537 00:59:14,300 --> 00:59:15,802 Ulikuwa unafanya nini nyumbani kwangu? 538 00:59:18,596 --> 00:59:19,639 (NICHEKI) 539 00:59:22,058 --> 00:59:24,185 Ulikuwa unafanya nini nyumbani kwangu? 540 00:59:26,104 --> 00:59:30,024 Ndio, natarajia majibu ya uaminifu 541 00:59:30,108 --> 00:59:31,985 kuwanyooshea watu bunduki. 542 00:59:35,405 --> 00:59:37,574 Vipi kuhusu bosi wako? Anajua nini kunihusu? 543 00:59:38,700 --> 00:59:41,911 Sio sana. Bado. 544 00:59:45,456 --> 00:59:46,958 Unaweza kuondoka tu, 545 00:59:48,126 --> 00:59:49,794 ruka mji, na n... 546 00:59:50,295 --> 00:59:53,464 hakuna kati ya haya itakuwa shida yako. 547 00:59:54,674 --> 00:59:56,467 Ndio, vipi kuhusu yeye? Nimuache tu wewe? 548 00:59:56,551 --> 00:59:58,344 Hata hujui unamtetea nani. 549 00:59:59,721 --> 01:00:00,888 Ni aibu. 550 01:00:01,514 --> 01:00:03,141 (MIGUU) 551 01:00:04,726 --> 01:00:06,394 Wewe ni mtoto kama huyo. 552 01:00:06,477 --> 01:00:11,399 (ANACHEKA) 553 01:00:15,028 --> 01:00:16,070 (MAJOGOO WA BUNDUKI) 554 01:00:16,446 --> 01:00:17,447 (BUZZE ZA SIMU) 555 01:00:21,326 --> 01:00:22,327 Hujambo? 556 01:00:22,410 --> 01:00:23,661 COLE: Niko ndani. 557 01:00:23,870 --> 01:00:25,747 Lakini ninahitaji kujua kama ulichosema kinawezekana. 558 01:00:25,830 --> 01:00:26,873 Uko sawa? 559 01:00:27,290 --> 01:00:28,541 COLE: Mnaweza kukutana muda gani? 560 01:00:30,251 --> 01:00:31,252 Habari. 561 01:00:32,712 --> 01:00:34,213 COLE: Ikiwa ulichosema ni kweli, 562 01:00:34,380 --> 01:00:37,050 ikiwa ni kweli Bilson anayo pesa nyingi nyumbani kwake, 563 01:00:37,133 --> 01:00:40,678 basi tunahitaji kutafuta njia ya kuingia. 564 01:00:41,346 --> 01:00:42,639 Siibi pesa taslimu. 565 01:00:42,930 --> 01:00:45,058 Sifanyi BandE, kwa hivyo ... 566 01:00:45,391 --> 01:00:47,060 Naam, unaweza hack kwenye simu ya mtu? 567 01:00:47,268 --> 01:00:49,020 Ndiyo. Hakika. 568 01:00:50,021 --> 01:00:52,357 Nyumba nzima ya Billson imeunganishwa na simu yake. 569 01:00:53,775 --> 01:00:54,776 Um, sawa. 570 01:00:56,277 --> 01:00:57,320 Hivyo... 571 01:00:58,946 --> 01:01:01,157 Hivi ndivyo tunahitaji kuicheza. Unahitaji kumwita. 572 01:01:01,240 --> 01:01:02,367 (BUZZE ZA SIMU) 573 01:01:05,662 --> 01:01:07,080 -Ndio? -Ni mimi. 574 01:01:07,163 --> 01:01:08,373 Sema unataka kumuona tena. 575 01:01:08,456 --> 01:01:09,916 Mwambie unayo pesa zake zilizobaki 576 01:01:09,999 --> 01:01:11,793 na unataka kurekebisha mambo. 577 01:01:11,876 --> 01:01:13,753 SARAH: Nilikuwa nawaza tungeanza upya. 578 01:01:14,295 --> 01:01:17,590 Nimekukumbuka sana na ninataka kurekebisha mambo. 579 01:01:18,049 --> 01:01:19,217 Je, ninaweza kukuona, tafadhali? 580 01:01:19,342 --> 01:01:20,510 Ulikuwa na mawazo gani? 581 01:01:21,010 --> 01:01:22,595 SARAH: Tunaweza kuanza na kitu rahisi. 582 01:01:23,429 --> 01:01:24,722 Mahali pa kawaida, wakati wa kawaida. 583 01:01:25,932 --> 01:01:26,933 Je! unayo mengine? 584 01:01:27,308 --> 01:01:28,434 Ndiyo, ninafanya. 585 01:01:28,726 --> 01:01:29,727 Sawa. 586 01:01:30,061 --> 01:01:32,397 Tutahitaji kufanya nakala halisi ya simu yake 587 01:01:32,480 --> 01:01:33,648 ili kuingia ndani ya nyumba yake 588 01:01:33,731 --> 01:01:36,025 hivyo mfumo wake wa usalama siwezi kutofautisha, 589 01:01:36,109 --> 01:01:38,236 maana yake tutaenda inabidi tuweke mikono juu yake 590 01:01:38,319 --> 01:01:39,320 bila yeye kujua. 591 01:01:39,404 --> 01:01:41,280 Na sehemu hiyo ni muhimu sana 592 01:01:41,364 --> 01:01:43,199 kwa sababu kama anahisi imechanganyikiwa, 593 01:01:43,282 --> 01:01:45,743 kama atapata mashaka hata kwa sekunde moja, 594 01:01:45,827 --> 01:01:47,620 kumpigia simu mtoa huduma wake, tumepigwa. 595 01:01:48,079 --> 01:01:49,455 Na itabidi tufanye yote hayo 596 01:01:49,580 --> 01:01:50,623 ndani ya dirisha fupi sana, 597 01:01:51,416 --> 01:01:54,001 ambayo ina maana kwamba itabidi tupate mtu mwingine atusaidie. 598 01:01:54,627 --> 01:01:57,797 (KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA) 599 01:02:10,059 --> 01:02:11,436 (MUZIKI UNAHITIMISHA) 600 01:02:29,203 --> 01:02:30,246 Kwa hiyo, ni mpango gani? Uta... 601 01:02:30,413 --> 01:02:31,956 utavunjika ndani ya nyumba ya huyu jamaa? 602 01:02:32,039 --> 01:02:34,876 (ANACHEKEA) 603 01:02:35,835 --> 01:02:37,086 Oh, mtu, kwa nini? 604 01:02:37,170 --> 01:02:39,297 Hiyo sio kazi yako, ni? 605 01:02:39,547 --> 01:02:43,718 Sawa, sikusaidii au wewe, mimi ni mzuri. 606 01:02:47,430 --> 01:02:50,224 Vipi kuhusu 500K nyingine hadi kupata zaidi ya alama milioni? 607 01:02:53,853 --> 01:02:55,730 Yote ungekuwa mbaya zaidi ni mlinda mlango 608 01:02:55,855 --> 01:02:57,315 ambayo inarudisha simu iliyopotea. 609 01:02:58,107 --> 01:03:00,276 Ni malipo makubwa sana kwa karibu na chochote. 610 01:03:03,529 --> 01:03:06,616 (KUCHEZA MUZIKI MKALI) 611 01:03:09,452 --> 01:03:12,497 Ikiwa hii itaenda vibaya na mtu anaanza kuchomwa kisu 612 01:03:12,580 --> 01:03:14,791 wewe na mpenzi wako mdogo hapa mgahawani, 613 01:03:15,583 --> 01:03:18,586 Nitasimama tu hapo na kuangalia. 614 01:03:34,393 --> 01:03:37,647 (KUCHEZA MUZIKI KUBWA) 615 01:03:39,649 --> 01:03:41,150 (BUZZE ZA SIMU) 616 01:04:01,712 --> 01:04:02,839 Nimekukosa. 617 01:04:04,465 --> 01:04:06,926 Pesa yangu iliyobaki, iko wapi? 618 01:04:07,009 --> 01:04:08,219 Ulisema utakuwa nayo. 619 01:04:18,855 --> 01:04:20,314 SARAH: Taarifa za uhamisho wa akaunti. 620 01:04:20,940 --> 01:04:22,191 Kama mara ya mwisho. 621 01:04:24,277 --> 01:04:25,820 Nilikuambia ninayo. 622 01:04:27,738 --> 01:04:28,781 Ndio, tutaona. 623 01:04:29,323 --> 01:04:30,491 SARAH: Haya, Mark. 624 01:04:31,534 --> 01:04:32,827 sirudishi kilichoibiwa, 625 01:04:32,910 --> 01:04:34,203 Ninafunika hasara. 626 01:04:35,705 --> 01:04:37,456 ( MATAYARI SKREECH) 627 01:04:42,753 --> 01:04:46,841 Habari. Unaonekana moto sana usiku wa leo. 628 01:04:46,924 --> 01:04:48,092 ( SCOFFS) 629 01:04:48,759 --> 01:04:50,177 Hebu tuzungumze ndani. 630 01:04:56,100 --> 01:04:57,560 (KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA) 631 01:04:58,728 --> 01:04:59,729 Asante. 632 01:05:16,287 --> 01:05:17,830 (CHATTER INDISTINCT) 633 01:05:20,291 --> 01:05:21,876 (KUTAKA KRICKET) 634 01:05:52,907 --> 01:05:54,325 Na kwa ajili yako, ma'am? 635 01:05:54,408 --> 01:05:55,743 SARAH: Gin na tonic, tafadhali. 636 01:05:55,826 --> 01:05:57,078 (LAINI) Asante. 637 01:06:02,625 --> 01:06:03,626 Habari. 638 01:06:04,293 --> 01:06:06,796 -(KUPUNGUA) -(KUNYWA KUMWAGIA) 639 01:06:14,470 --> 01:06:15,972 (FUNGUO ZA KIBODI ZINAFUNGA) 640 01:06:18,474 --> 01:06:19,642 (LAPTOP CHIMES) 641 01:06:27,441 --> 01:06:30,945 Katika biashara yangu, watu wanajaribu kunisaliti. 642 01:06:31,737 --> 01:06:35,992 Lakini siwaruhusu kwa sababu kama walifanya, mimi hulipa. 643 01:06:36,075 --> 01:06:37,410 Familia yangu inalipa. 644 01:06:38,869 --> 01:06:40,496 nakujali sana. 645 01:06:41,539 --> 01:06:43,124 Na hiyo inakufanya kuwa dhima. 646 01:06:43,207 --> 01:06:45,251 Na ikiwa kuna chochote imewahi kukutokea, 647 01:06:45,334 --> 01:06:47,211 Ningehuzunika sana sana. 648 01:06:48,546 --> 01:06:51,674 Hakuna kitakachoenda kutokea kwangu. 649 01:06:53,175 --> 01:06:54,301 Mimi niko hapa. 650 01:07:21,370 --> 01:07:24,999 (GATE BEEPS, RATTING) 651 01:07:37,636 --> 01:07:40,431 Tafadhali tunaweza kuanza upya? 652 01:07:47,354 --> 01:07:48,481 (VIPINDI VYA KISU) 653 01:07:59,366 --> 01:08:00,910 BILSON: (ANACHUKUA MIDOMO) Oh. 654 01:08:01,160 --> 01:08:03,537 (HUPUMUA KWA KINA, ANACHUKUA) 655 01:08:07,875 --> 01:08:10,461 (MAZUNGUMZO YA MBALI) 656 01:08:10,920 --> 01:08:12,546 (KUTANGULIA KUCHEZA MUZIKI) 657 01:08:12,630 --> 01:08:16,509 (FUNGUO ZA KIBODI ZINAFUNGA) 658 01:08:21,263 --> 01:08:22,640 SAUTI OTOMATIKI: Nyumba imenyang'anywa silaha. 659 01:08:23,599 --> 01:08:25,351 Mlango wa mbele umefunguliwa. 660 01:08:26,811 --> 01:08:29,730 (UCHEZAJI WA MUZIKI WA MTINDO WA TENSE) 661 01:08:32,525 --> 01:08:34,193 (MUZIKI UNAHITIMISHA) 662 01:08:51,085 --> 01:08:53,087 (KRICKET WANACHEMA) 663 01:09:00,636 --> 01:09:01,637 (MLANGO UNAFUNGUA) 664 01:09:09,895 --> 01:09:13,274 Ndiyo. Hebu ... tuanze upya. 665 01:09:15,442 --> 01:09:19,029 Isipokuwa wewe sio kuwa mkweli na mimi. 666 01:09:19,113 --> 01:09:20,114 Mimi... 667 01:09:21,240 --> 01:09:23,159 Siku zote nimekuwa mwaminifu na wewe. 668 01:09:24,034 --> 01:09:25,619 -Je! -Nimewahi. 669 01:09:26,370 --> 01:09:29,248 Kwa sababu watu Ninadaiwa pesa, 670 01:09:30,374 --> 01:09:33,002 ahadi yangu ni kwao. 671 01:09:33,085 --> 01:09:35,754 Kama ahadi yangu ni kwa familia yangu 672 01:09:36,338 --> 01:09:38,841 Ahadi yangu kwako. 673 01:09:40,176 --> 01:09:42,678 (KUCHEZA MUZIKI KUBWA) 674 01:09:44,680 --> 01:09:46,182 Nisingekusaliti kamwe. 675 01:09:46,891 --> 01:09:48,058 nisingefanya. 676 01:09:48,893 --> 01:09:51,270 Ninaweza kuona hilo. Sasa... 677 01:09:53,981 --> 01:09:56,984 (KRICKET WANACHEMA) 678 01:10:23,469 --> 01:10:24,637 (FUNGUO ZA KIBODI ZINAPINGWA) 679 01:10:27,723 --> 01:10:28,891 (LAPTOP CHIMES) 680 01:10:30,851 --> 01:10:32,061 (FUNGUO ZA KIBODI ZINAPINGWA) 681 01:10:32,686 --> 01:10:34,521 -(CHIMES ZA LAPTOP) -(CHEKA) 682 01:10:35,564 --> 01:10:36,565 (ANACHEKEA) 683 01:10:40,236 --> 01:10:43,072 (KEYPAD BEEPS) 684 01:10:45,991 --> 01:10:48,160 (MLANGO UNAFUNGUA) 685 01:10:53,624 --> 01:10:54,667 (MFUMO WA LAPTOP) 686 01:11:06,804 --> 01:11:10,099 (KUCHEZA MUZIKI MKALI) 687 01:11:26,865 --> 01:11:29,285 BILSON: Hii itakuwa ngumu kwa ajili yangu na wewe. 688 01:11:29,785 --> 01:11:31,161 Kwa bidii sana. 689 01:11:32,371 --> 01:11:33,789 Itachukua muda. 690 01:11:35,207 --> 01:11:41,213 Lakini kazi yangu, kama unavyojua, ndivyo ilivyo... (ANAPUMUA) 691 01:11:46,343 --> 01:11:47,469 Kuna nini? 692 01:11:48,804 --> 01:11:50,848 (ANACHUKUA MIDOMO) Simu yangu. 693 01:11:51,640 --> 01:11:52,683 Vipi kuhusu hilo? 694 01:11:52,766 --> 01:11:54,018 Sina. 695 01:12:00,733 --> 01:12:01,775 Labda uliiacha kwenye gari. 696 01:12:02,067 --> 01:12:03,819 Sikuiacha kwenye gari. Nilikuwa nayo wakati ni-- 697 01:12:08,449 --> 01:12:10,159 -BILSON: Unakaa. -Sawa. 698 01:12:10,242 --> 01:12:11,618 OSCAR: Bwana Bilson. 699 01:12:11,702 --> 01:12:14,330 Samahani, ninaamini uliondoka simu yako nje. 700 01:12:17,666 --> 01:12:20,461 (ANACHUKUA MIDOMO) Ndiyo. Hiyo ni simu yangu. 701 01:12:22,671 --> 01:12:25,132 Asante. Niambie jina lako tena. 702 01:12:25,215 --> 01:12:27,718 -Oscar. -BILSON: Asante, Oscar. 703 01:12:27,801 --> 01:12:29,428 Nitahakikisha kukupata baadaye. 704 01:12:30,971 --> 01:12:33,140 (KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA) 705 01:12:56,955 --> 01:12:59,625 (MUZIKI UNAZIDI) 706 01:13:10,761 --> 01:13:12,012 (MUZIKI UNAHITIMISHA) 707 01:13:12,137 --> 01:13:14,348 (SURUALI) 708 01:13:17,476 --> 01:13:18,727 (ANAVUTA) 709 01:13:29,196 --> 01:13:30,280 OSCAR: (ANANONG'ONA) Halo. 710 01:13:30,864 --> 01:13:32,282 -Halo. -(CHEKA) 711 01:13:33,283 --> 01:13:35,160 (SMOOCHES) 712 01:13:42,209 --> 01:13:45,921 Karibu huko. Tunakaribia kufika. 713 01:13:48,090 --> 01:13:50,259 Oscar, anafanya kama mwanasaikolojia. 714 01:13:51,051 --> 01:13:52,052 Sidhani anaamini 715 01:13:52,136 --> 01:13:53,137 neno moja gumu Mimi nasema. 716 01:13:53,220 --> 01:13:54,304 Angalia, Cole ana pesa. 717 01:13:54,388 --> 01:13:55,639 Nitaenda kumtunza. 718 01:13:55,722 --> 01:13:56,765 Ni hayo tu. 719 01:13:56,849 --> 01:13:58,559 (MISHONGA) Tusimdhuru tu. 720 01:13:59,101 --> 01:14:00,769 Wacha tuchukue pesa tuende. 721 01:14:00,853 --> 01:14:02,312 (ANACHEKEA LAINI) 722 01:14:05,441 --> 01:14:06,650 (BUSU) 723 01:14:10,654 --> 01:14:13,157 Oscar. Oscar. 724 01:14:16,493 --> 01:14:18,036 (KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA) 725 01:14:26,003 --> 01:14:27,004 (GARI INAKARIBIA) 726 01:14:27,504 --> 01:14:29,465 (SURUALI) Jamani! 727 01:14:30,466 --> 01:14:32,759 (MUZIKI UNAZIDI) 728 01:15:07,920 --> 01:15:09,421 MKE WA BILSON: Nilidhani niliacha kengele iwashwe. 729 01:15:10,172 --> 01:15:11,173 Hujambo? 730 01:15:19,431 --> 01:15:20,432 MKE WA BILSON: Je! 731 01:15:46,833 --> 01:15:47,918 Uko sawa? 732 01:15:52,714 --> 01:15:55,676 (KUCHEZA MUZIKI MKALI) 733 01:16:03,600 --> 01:16:04,893 (MFUKO WA MIFUKO) 734 01:16:04,977 --> 01:16:06,186 (VIPIGO) 735 01:16:11,358 --> 01:16:12,901 (ANAVUTA) 736 01:16:16,071 --> 01:16:19,324 (KUTANGULIA KUCHEZA MUZIKI) 737 01:16:27,082 --> 01:16:29,626 Console ya katikati. Fungua. 738 01:16:32,629 --> 01:16:34,339 (VITU VIZURI) 739 01:16:36,717 --> 01:16:37,884 SARAH: Kweli, Mark? 740 01:16:39,511 --> 01:16:41,096 Ndiyo, kweli. 741 01:16:43,724 --> 01:16:46,768 (BUZZE ZA SIMU) 742 01:16:46,852 --> 01:16:48,895 -Ijibu. - Ni rafiki tu. 743 01:16:48,979 --> 01:16:51,523 Najua. Utajibu, 744 01:16:51,607 --> 01:16:54,943 na mwambie rafiki yako hivyo kila kitu kilikwenda kama ilivyopangwa, 745 01:16:55,027 --> 01:16:57,904 lakini sasa unaenda kukutana katika eneo jipya. 746 01:16:59,031 --> 01:17:00,282 Ijibu. 747 01:17:01,074 --> 01:17:03,452 (BUZZE ZA SIMU) 748 01:17:05,704 --> 01:17:07,331 -Halo. -Halo. 749 01:17:09,416 --> 01:17:11,376 Nataka tu kuhakikisha uko sawa. 750 01:17:12,628 --> 01:17:16,214 Mimi ni mzuri. Um, ningefanya vivyo hivyo. 751 01:17:16,757 --> 01:17:19,801 Niliondoa yote, lakini, um, ilikaribia. 752 01:17:19,885 --> 01:17:21,345 Mkewe akaja nyumbani kwa sekunde. 753 01:17:21,428 --> 01:17:22,429 Nilitaka tu kuhakikisha... 754 01:17:22,512 --> 01:17:23,639 SARAH: Oh, usijali. 755 01:17:23,722 --> 01:17:26,975 Pengine ametoka kwenye klabu ya strip mahali fulani. 756 01:17:28,310 --> 01:17:31,021 Labda tukutane katika eneo jipya. 757 01:17:32,147 --> 01:17:33,190 Ila tu. 758 01:17:33,732 --> 01:17:37,361 Sawa. Uh, una uhakika uko sawa? 759 01:17:37,444 --> 01:17:38,654 Ndio, mimi ni mzuri. 760 01:17:40,530 --> 01:17:42,199 Sawa, nitakuwepo hivi karibuni. 761 01:17:42,949 --> 01:17:44,284 SARAH: Nitakutumia meseji. 762 01:17:47,079 --> 01:17:48,830 (PETE ZA SIMU) 763 01:17:48,914 --> 01:17:50,791 Hey, ni mimi. Eneo jipya. 764 01:17:52,042 --> 01:17:53,043 Nitakutumia pin. 765 01:17:53,543 --> 01:17:56,254 (MUZIKI UNAZIDI) 766 01:18:35,961 --> 01:18:37,045 (MLANGO WA GARI UNAFUNGUA) 767 01:19:04,698 --> 01:19:06,032 OSCAR: jamani! 768 01:19:13,874 --> 01:19:15,167 BILSON: Poteza bunduki. 769 01:19:33,268 --> 01:19:34,478 Nje ya gari. 770 01:19:44,946 --> 01:19:45,947 BILSON: Haya. 771 01:19:46,531 --> 01:19:47,574 Unapakia? 772 01:19:48,867 --> 01:19:49,868 Huh? 773 01:19:54,748 --> 01:19:55,874 Itupe. 774 01:19:56,833 --> 01:19:57,959 ( GUN CLATTERS) 775 01:19:58,043 --> 01:19:59,669 Jiunge na rafiki yako. Haya! 776 01:20:16,770 --> 01:20:17,854 (MLANGO WA CHUMA UNAFUNGWA) 777 01:20:17,938 --> 01:20:19,064 BILSON: Endelea kutembea. 778 01:20:20,941 --> 01:20:22,025 Hapo. Acha! 779 01:20:31,535 --> 01:20:33,119 (KUPENDEZA KWA MASHINE) 780 01:20:46,299 --> 01:20:47,759 Unaweza kurudishiwa pesa zako. 781 01:20:48,385 --> 01:20:49,511 BILSON: Sio pesa yangu. 782 01:20:50,262 --> 01:20:53,473 Watu uliowaibia, wanapogundua, 783 01:20:54,015 --> 01:20:56,560 watawaua marafiki zako, familia yako. 784 01:20:56,643 --> 01:20:59,020 Kisha watasaga na kuwalisha kwenu 785 01:20:59,104 --> 01:21:01,022 huku wanakuchuna ngozi ukiwa hai! 786 01:21:01,106 --> 01:21:03,567 Unafikiri nini Sikufanya utafiti wowote juu yako 787 01:21:03,650 --> 01:21:04,860 kabla sijaingia kwenye hili? 788 01:21:05,694 --> 01:21:07,028 Nina seti ya utoaji kwa wakati 789 01:21:07,112 --> 01:21:08,989 juu ya maudhui kwenye kompyuta yako ya nyumbani, 790 01:21:09,072 --> 01:21:11,825 desktop kwenye kazi yako, laptop zako zote mbili. 791 01:21:12,492 --> 01:21:14,578 Iko kwenye seva ya siri imeunganishwa na nambari ya siri 792 01:21:14,661 --> 01:21:17,163 kwenye kipima muda. Ni taarifa zako zote. 793 01:21:18,707 --> 01:21:22,669 Ni familia yako yote, kazi zako zote, 794 01:21:22,752 --> 01:21:24,087 siri zako zote. 795 01:21:24,170 --> 01:21:25,171 Yote hayo. 796 01:21:25,672 --> 01:21:27,966 Ukituua, kipima saa kinazimika, 797 01:21:28,049 --> 01:21:29,676 habari zako zimevuja kwa umma. 798 01:21:29,759 --> 01:21:32,679 Inakwenda polisi mara moja na vyanzo vichache vipya pia. 799 01:21:32,929 --> 01:21:36,266 (ANAPUMUA SANA) Nitakupiga doksi! 800 01:21:38,226 --> 01:21:41,021 Hapana, Marko! Weka alama! 801 01:21:42,355 --> 01:21:44,399 Ni sawa. 802 01:21:52,824 --> 01:21:54,784 (KUTANGULIA KUCHEZA MUZIKI) 803 01:22:00,999 --> 01:22:02,542 -(RISASI) -(SARAH GASPS) 804 01:22:05,003 --> 01:22:06,421 (MAkelele) 805 01:22:06,838 --> 01:22:09,299 (CHEMBE ZA CHUMA) 806 01:22:09,925 --> 01:22:11,509 -(VIPINDI VYA CHUMA) -(GRUNTS) 807 01:22:15,263 --> 01:22:17,057 (BILSON ANACHOKA) 808 01:22:17,766 --> 01:22:20,393 (OSCAR STRAINING) 809 01:22:23,480 --> 01:22:25,231 (CHEMBE ZA CHUMA) 810 01:22:27,734 --> 01:22:33,490 (MAkelele) 811 01:22:33,573 --> 01:22:34,783 (SRAINS) 812 01:22:35,533 --> 01:22:38,495 (MAkelele) 813 01:22:40,622 --> 01:22:43,500 (SURUALI) 814 01:22:50,256 --> 01:22:53,343 (MAkelele) 815 01:22:55,845 --> 01:23:01,184 (KUGULIA, KUPIGA MAkelele) 816 01:23:02,811 --> 01:23:03,937 (MAkelele) 817 01:23:04,020 --> 01:23:05,313 -(DAMU CHEMBE) -(CHEMBE ZA CHUMA) 818 01:23:06,189 --> 01:23:08,650 (SARAH ANAUGUA, ANASAKA) 819 01:23:09,985 --> 01:23:12,112 -COLE: Sarah. Habari. Niangalie. -(KIKOHOZI) 820 01:23:12,195 --> 01:23:13,655 Sawa, kaa nami. 821 01:23:14,030 --> 01:23:15,865 Sarah, niangalie tu. 822 01:23:16,825 --> 01:23:17,951 Kaa nami. 823 01:23:21,538 --> 01:23:23,164 Piga simu ndugu yangu. 824 01:23:24,791 --> 01:23:25,792 Piga simu ndugu yangu. 825 01:23:25,875 --> 01:23:27,627 Ndio, nitamleta fedha. 826 01:23:29,254 --> 01:23:30,463 Ahadi? 827 01:23:31,214 --> 01:23:32,424 COLE: Ndio. 828 01:23:32,799 --> 01:23:38,638 (WHIMPERS, SURUALI) 829 01:23:38,722 --> 01:23:39,723 (PETE ZA TAARIFA) 830 01:23:42,976 --> 01:23:46,062 (SURUALI) 831 01:23:49,566 --> 01:23:50,567 (PETE ZA TAARIFA) 832 01:23:52,444 --> 01:23:54,487 (FUNGUO ZA KIBODI ZINAFUNGA) 833 01:24:00,243 --> 01:24:01,244 (PETE ZA TAARIFA) 834 01:24:02,078 --> 01:24:03,079 (PETE ZA TAARIFA) 835 01:24:03,913 --> 01:24:05,206 (PETE ZA TAARIFA) 836 01:24:06,166 --> 01:24:08,668 (PETE ZA TAARIFA) 837 01:24:10,295 --> 01:24:11,379 (MIBOFYO YA PANYA) 838 01:24:16,051 --> 01:24:20,346 (ANAPUMUA KWA SHAKI) 839 01:24:24,059 --> 01:24:25,226 (PETE ZA TAARIFA) 840 01:24:29,647 --> 01:24:30,648 (PETE ZA TAARIFA) 841 01:24:31,983 --> 01:24:32,984 (PETE ZA TAARIFA) 842 01:24:35,779 --> 01:24:36,780 (PETE ZA TAARIFA) 843 01:24:37,864 --> 01:24:38,948 (MIBOFYO YA PANYA) 844 01:24:40,158 --> 01:24:45,121 (ANAPUMUA KWA SHAKI) 845 01:24:47,665 --> 01:24:49,709 - Lazima uje nami. -(SARAH AKILIA) 846 01:24:49,793 --> 01:24:51,461 Sawa? Lazima uje nami. 847 01:24:53,046 --> 01:24:54,422 Samahani, Cole. 848 01:24:55,381 --> 01:24:56,925 (SOBS) Ah. 849 01:24:57,425 --> 01:25:01,346 - Ah, samahani, Cole. -(LAINI) Sarah. Sarah. Sarah. 850 01:25:05,100 --> 01:25:07,852 (KWA LAINI) Sarah? Sarah, Sarah, Sarah. 851 01:25:11,314 --> 01:25:12,398 Fuck. 852 01:25:16,611 --> 01:25:19,781 (ANAKELEWA) SHUKA! (SOBS) 853 01:25:23,118 --> 01:25:25,787 (OSCAR ANASHUMUA) 854 01:25:35,463 --> 01:25:38,466 (MUZIKI UNACHEZA) 855 01:25:50,270 --> 01:25:52,188 (OSCAR ANAPUMUA SANA) 856 01:25:53,648 --> 01:25:56,067 (KUUGUA) 857 01:26:10,373 --> 01:26:11,499 Fungua. 858 01:26:14,669 --> 01:26:16,796 Fungua! (SURUALI) 859 01:26:26,347 --> 01:26:27,515 samahani. 860 01:26:31,019 --> 01:26:32,604 (RISASI) 861 01:26:34,856 --> 01:26:37,901 ( ANAPESI, ANAPUMUA KWA NGUVU) 862 01:26:40,278 --> 01:26:41,613 (KUUNDA CHUMA) 863 01:26:43,489 --> 01:26:47,827 (ANAPUMUA SANA) 864 01:26:51,915 --> 01:26:52,916 (MFUMO WA GARI) 865 01:26:53,666 --> 01:26:55,126 (NICHEKI) 866 01:27:19,275 --> 01:27:20,276 (RISASI) 867 01:27:21,319 --> 01:27:23,446 (SURUALI) 868 01:27:26,115 --> 01:27:27,200 Je, wanapendana? 869 01:27:29,452 --> 01:27:31,037 DOUG: Sikiliza, mtoto. 870 01:27:32,121 --> 01:27:34,958 Kitu pekee ambacho ungeweza kujua kuhusu msichana 871 01:27:35,041 --> 01:27:37,085 kama hiyo sio kitu. 872 01:27:38,711 --> 01:27:40,672 SARAH JUU YA KUREKODI: Je, una familia yoyote? 873 01:27:41,381 --> 01:27:43,716 COLE JUU YA KUREKODI: Hapana. Wewe? 874 01:27:45,134 --> 01:27:47,136 Hakuna mtu ninayetaka kuzungumza naye. 875 01:27:47,929 --> 01:27:49,889 Umekuwa muda gani peke yako? 876 01:27:50,390 --> 01:27:51,557 COLE JUU YA KUREKODI: Muda kidogo. 877 01:27:51,683 --> 01:27:53,017 SARAH JUU YA KUREKODI: Je, unaipenda? 878 01:27:53,851 --> 01:27:55,186 COLE JUU YA KUREKODI: Ni upweke. 879 01:27:55,895 --> 01:27:57,605 Anasema ana milioni tatu dola nyumbani kwake. 880 01:27:57,689 --> 01:27:58,815 Je, hiyo ni kweli? 881 01:27:59,816 --> 01:28:03,152 Hiyo salama. Chumbani kwake. 882 01:28:04,612 --> 01:28:05,655 Inaweza kuwa. 883 01:28:06,781 --> 01:28:08,157 Unapenda bosi wako? 884 01:28:08,783 --> 01:28:10,535 Boss ni kipande cha shit. 885 01:28:13,454 --> 01:28:14,831 Ninapenda paa yangu. 886 01:28:21,879 --> 01:28:23,006 Billson yuko wapi? 887 01:28:25,591 --> 01:28:26,676 Ndani. 888 01:28:28,511 --> 01:28:30,096 DOUG: Nitamtunza. 889 01:28:34,350 --> 01:28:35,727 Furaha kufanya biashara. 890 01:28:37,729 --> 01:28:40,815 (KUTISHA UCHEZAJI WA MUZIKI) 891 01:29:13,056 --> 01:29:14,349 (MUZIKI UNAHITIMISHA) 892 01:29:16,559 --> 01:29:19,562 ("PUNGUA KUDHIBITI" UNACHEZA) 893 01:29:30,323 --> 01:29:33,326 ♪ Ninataka kuhisi yote ♪ 894 01:29:34,452 --> 01:29:36,954 ♪ Ninataka kuhisi yote ♪ 895 01:29:37,663 --> 01:29:40,666 ♪ Yote, yote ♪ 896 01:29:42,168 --> 01:29:45,421 ♪ Lakini ninapoteza ♪ 897 01:29:45,922 --> 01:29:49,342 ♪ Udhibiti ♪ 898 01:29:50,134 --> 01:29:52,387 ♪ Nimepoteza ♪ 899 01:29:53,179 --> 01:29:56,641 ♪ Udhibiti ♪ 900 01:30:00,186 --> 01:30:03,606 ♪ Nimepoteza ♪ 901 01:30:04,107 --> 01:30:06,484 ♪ Udhibiti ♪ 902 01:30:07,860 --> 01:30:10,863 ♪ Nimepoteza ♪ 903 01:30:11,364 --> 01:30:14,867 ♪ Udhibiti ♪ 904 01:30:43,688 --> 01:30:46,524 ♪ Ninajaribu kukaa macho ♪ 905 01:30:47,233 --> 01:30:50,319 ♪ Ninajaribu kukaa macho ♪ 906 01:30:50,862 --> 01:30:52,613 ♪ Amka ♪ 907 01:30:52,697 --> 01:30:54,323 ♪ Amka ♪ 908 01:30:55,450 --> 01:30:59,370 ♪ Lakini ninapoteza ♪ 909 01:30:59,454 --> 01:31:02,540 ♪ Udhibiti ♪ 910 01:31:03,166 --> 01:31:06,544 ♪ Nimepoteza ♪ 911 01:31:06,627 --> 01:31:09,797 ♪ Udhibiti ♪ 912 01:31:13,426 --> 01:31:17,221 ♪ Lakini ninapoteza ♪ 913 01:31:17,305 --> 01:31:21,100 ♪ Udhibiti ♪ 914 01:31:21,184 --> 01:31:24,604 ♪ Nimepoteza ♪ 915 01:31:24,687 --> 01:31:28,065 ♪ Udhibiti ♪ 916 01:31:31,527 --> 01:31:35,364 ♪ Lakini ninapoteza ♪ 917 01:31:35,448 --> 01:31:38,493 ♪ Udhibiti ♪ 918 01:31:39,118 --> 01:31:42,580 ♪ Nimepoteza ♪ 919 01:31:42,663 --> 01:31:46,083 ♪ Udhibiti ♪ 920 01:31:49,295 --> 01:31:53,257 ♪ Udhibiti ♪ 921 01:31:53,341 --> 01:31:57,136 ♪ Udhibiti ♪ 922 01:31:59,597 --> 01:32:03,100 ♪ Udhibiti ♪ 923 01:32:08,064 --> 01:32:09,232 (WIMBO UNAHITIMISHA) 924 01:32:18,533 --> 01:32:20,326 (KUCHEZA MUZIKI LAINI) 925 01:33:49,665 --> 01:33:51,500 (MUZIKI UNAHITIMISHA)